1 00:01:33,750 --> 00:01:36,090 Damas y caballeros,\nbuenas noches. 2 00:01:37,120 --> 00:01:39,320 Cuando supo algo del pasado de su madre, 3 00:01:39,890 --> 00:01:42,490 ...el joven vio en su perfil\nla figura de una mujer. 4 00:01:44,700 --> 00:01:48,130 Sin embargo, aún no lo sabe. 5 00:01:51,840 --> 00:01:56,000 Aún desconoce la verdadera identidad del hombre que le trajo esa expresión a la cara. 6 00:02:02,140 --> 00:02:05,100 Acto 5: ¿Amas a tu prometida? 7 00:02:33,380 --> 00:02:37,340 No puedo creer que esté viendo lugares como este\ndebajo de los Campos Elíseos. 8 00:02:37,680 --> 00:02:39,150 Es como un sueño. 9 00:02:39,820 --> 00:02:41,980 Quizás esto realmente no sea\nsólo un sueño. 10 00:02:42,190 --> 00:02:45,450 A veces me veo obligado a considerar esa posibilidad. 11 00:02:45,660 --> 00:02:50,490 En ese caso, aquí tienes una pregunta reveladora\n. ¿Cuánto te hundiste en esto? 12 00:02:50,830 --> 00:02:52,700 ¿Cuánto te costó esta casa de tus sueños? 13 00:02:54,530 --> 00:02:56,800 Dejamos de preocuparnos por las molestias como llevar la cuenta del dinero... 14 00:02:56,900 --> 00:02:58,930 ...a mitad de construcción. 15 00:02:59,910 --> 00:03:02,700 Gracias por esa respuesta. Será un gran titular. 16 00:03:08,880 --> 00:03:10,640 ¿De dónde viene esa música\n? 17 00:03:11,980 --> 00:03:13,320 ¡Allá! 18 00:03:21,460 --> 00:03:23,930 ¡Es la chica de\nla ópera! 19 00:03:25,770 --> 00:03:27,100 Ella es hermosa... 20 00:03:27,200 --> 00:03:30,730 No vas a intentar decirnos que ella también es artificial, ¿verdad? 21 00:03:31,100 --> 00:03:32,800 ¡No seas grosero! Ella es... 22 00:03:32,910 --> 00:03:35,840 Ella es una muñeca llamada Haidee. 23 00:03:37,110 --> 00:03:42,380 Un pobre títere que aún vive, incluso después de que le hayan robado el alma. 24 00:03:43,250 --> 00:03:46,080 Haidee obedece todos mis caprichos, 25 00:03:46,190 --> 00:03:50,680 ...y si lo deseara, no dudaría en quitarse la vida. 26 00:03:50,920 --> 00:03:52,150 Estás bromeando... 27 00:03:52,260 --> 00:03:57,220 No te sorprendas tanto. Estamos hablando del Conde de Montecristo. 28 00:03:57,330 --> 00:03:59,420 Renunció a su alma hace siglos. 29 00:03:59,700 --> 00:04:00,890 ¿Me equivoco? 30 00:04:01,230 --> 00:04:03,000 Vas demasiado lejos ¡Beauchamp! 31 00:04:03,800 --> 00:04:08,800 ¿De qué otra manera podría un hombre amasar una fortuna como esta en una sola vida? 32 00:04:09,010 --> 00:04:11,770 Me temo... debo estar de acuerdo. 33 00:04:11,880 --> 00:04:13,940 ¿Por qué estáis todos\nactuando así? 34 00:04:14,280 --> 00:04:18,180 Escucha, el Conde no es un hombre tan frío como crees. 35 00:04:18,250 --> 00:04:19,740 ¿No es así? ¿Contar? 36 00:04:19,950 --> 00:04:23,910 No lo sabría. No puedo verme a mí mismo. 37 00:04:32,160 --> 00:04:35,900 Bienvenidos a nuestra casa. Soy Haidée. 38 00:04:36,000 --> 00:04:37,200 H-Hola. 39 00:04:41,240 --> 00:04:42,140 ¿Quién es ese? 40 00:04:42,540 --> 00:04:48,380 Él es Alí. Al igual que Haidee, es un muñeco noble que tengo. 41 00:04:49,620 --> 00:04:53,450 Haidee, el vizconde\nparece perplejo... 42 00:04:53,790 --> 00:04:57,190 ...en cuanto a lo\nque eres para mí. 43 00:04:57,820 --> 00:05:03,280 No soy más que una humilde ramita que permite florecer al Conde. 44 00:05:03,900 --> 00:05:09,300 Una muchacha elegante como ella es la ramita, y el Conde es la flor, ¿eh? 45 00:05:09,740 --> 00:05:12,500 ¿Estás feliz\nasí? 46 00:05:15,880 --> 00:05:20,140 Conozco la alegría de hacer florecer las flores. 47 00:05:20,510 --> 00:05:21,480 Pero... 48 00:05:23,620 --> 00:05:26,520 ¿La música de mi arpa suena lúgubre? 49 00:05:26,990 --> 00:05:28,040 No. 50 00:05:28,520 --> 00:05:30,680 Las notas de un arpa son las notas del corazón. 51 00:05:31,690 --> 00:05:34,180 Las cuerdas no responden a un corazón tímido y vacilante, 52 00:05:34,530 --> 00:05:37,460 ...y un corazón tenso hará\nque las cuerdas se rompan. 53 00:05:38,730 --> 00:05:42,570 Estar con el Conde me hace feliz. 54 00:05:42,940 --> 00:05:48,070 Supuse que usted y el Conde\nestaban enamorados el uno del otro... 55 00:05:48,310 --> 00:05:52,330 Enamorados el uno del otro, ¿eh? ¿Se puede ser más ingenuo? 56 00:05:52,810 --> 00:05:54,280 ¿Qué se supone que significa eso? 57 00:05:54,610 --> 00:05:55,710 Piénselo. 58 00:05:56,120 --> 00:05:59,570 El matrimonio entre aristócratas es sólo una alianza estratégica con el objetivo de cimentar fortunas. 59 00:05:59,990 --> 00:06:03,420 De hecho, es por eso que Franz\ny Valentine están comprometidos, ¿verdad? 60 00:06:04,490 --> 00:06:05,920 ¿Es eso cierto? 61 00:06:07,760 --> 00:06:10,060 Bueno, no lo voy a negar... 62 00:06:10,160 --> 00:06:14,960 ¿Verdad, Alberto? ¿No ocurre lo mismo\ncon Eugenia y contigo? 63 00:06:15,070 --> 00:06:16,430 Bueno, supongo... 64 00:06:16,670 --> 00:06:21,300 En otras palabras, el amor es algo que no existe en la clase privilegiada. 65 00:06:21,870 --> 00:06:23,710 ¿Cómo puede ser esto...? 66 00:06:43,360 --> 00:06:45,020 ¿Qué pasa? ¿Maximiliano? 67 00:06:45,130 --> 00:06:47,600 ¿Lo que dije es demasiado difícil de tragar? 68 00:06:47,700 --> 00:06:48,470 No. 69 00:06:48,470 --> 00:06:50,560 Aun así, todo lo que dije\nfue la verdad. 70 00:06:51,000 --> 00:06:54,960 Lo único que les importa es evitar que la fortuna familiar se reduzca. 71 00:06:55,210 --> 00:06:59,340 En otras palabras, ustedes dos no son producto del amor, son producto de intereses financieros. 72 00:06:59,510 --> 00:07:00,710 No estaría tan seguro. 73 00:07:00,810 --> 00:07:04,610 Al menos mis padres dicen que su matrimonio fue por amor. 74 00:07:04,850 --> 00:07:09,120 Me cuesta creerlo. ¿Un jugador\nnotorio como el general Morcerf? 75 00:07:09,220 --> 00:07:11,280 ¿Estás intentando\ninsultar a mi padre? 76 00:07:12,930 --> 00:07:15,620 Verte tan enojado por eso\nlo hace parecer aún más dudoso. 77 00:07:15,800 --> 00:07:19,560 ¿Hay algo acerca de tus padres por lo que te sientes culpable? 78 00:07:20,800 --> 00:07:21,890 Por supuesto que no. 79 00:07:25,540 --> 00:07:27,060 ¿Por qué debería sentirme culpable\npor algo? 80 00:07:27,370 --> 00:07:28,600 Hola, Beauchamp. 81 00:07:28,710 --> 00:07:31,800 No me importa si crees que eres periodista. Deberías dejar este tema. 82 00:07:31,910 --> 00:07:34,510 Oye, ¿qué es esto? estas sujetando ¿Ahora estamos deprimidos por la libertad de expresión? 83 00:07:35,080 --> 00:07:38,570 "Qué miserable es todo..." ¿No es eso lo que estás pensando? 84 00:07:39,020 --> 00:07:40,820 ... mi bien ¿Capitán Morrel? 85 00:07:44,720 --> 00:07:48,280 Y pensar que los matrimonios sin amor no pueden ser cuestionados... 86 00:07:55,270 --> 00:07:57,200 ¿Algo anda mal? ¿Maximiliano? 87 00:08:00,540 --> 00:08:02,600 ¡El pueblo de París es corrupto! 88 00:08:03,110 --> 00:08:05,770 Maximilien, ¡¡estás yendo demasiado lejos!! ¡Exijo que retires eso! 89 00:08:07,810 --> 00:08:09,300 No puedo hacer eso. 90 00:08:09,780 --> 00:08:14,010 ¡París tiene más gente honesta e íntegra de la que le corresponde! ¡Retira lo que dijiste! 91 00:08:15,220 --> 00:08:16,710 No puedo hacer eso. 92 00:08:20,290 --> 00:08:21,450 ¡Retíralo! 93 00:08:21,560 --> 00:08:22,580 No puedo. 94 00:08:22,930 --> 00:08:23,900 ¡Basta, Alberto! 95 00:08:24,000 --> 00:08:24,720 Oye, ahora... 96 00:08:24,830 --> 00:08:25,990 Detente. 97 00:08:27,630 --> 00:08:29,260 Vizconde Morcerf. 98 00:08:29,670 --> 00:08:33,500 ¿Te das cuenta de lo que me estás señalando? 99 00:08:34,010 --> 00:08:36,840 Debo advertirte, Soy un soldado. 100 00:08:45,990 --> 00:08:47,320 Esto no servirá. 101 00:08:47,620 --> 00:08:50,280 Es indecoroso que un grupo desenvaine su espada y el otro no. 102 00:08:50,690 --> 00:08:51,820 ¿Contar? 103 00:08:51,960 --> 00:08:55,260 Me parece que cada uno de ustedes está firme en su opinión. 104 00:08:55,830 --> 00:09:00,090 Como estamos en el mar, tal vez nosotros, los piratas\ndeberíamos hacer el papel... 105 00:09:00,870 --> 00:09:03,490 ...y tener un duelo? 106 00:09:03,870 --> 00:09:04,860 ¿Un duelo? 107 00:09:04,970 --> 00:09:07,530 En el mar, la fuerza cuenta\npara todo. 108 00:09:07,870 --> 00:09:10,670 El que tiene el mejor brazo con la espada\nestablece las reglas. 109 00:09:10,780 --> 00:09:12,210 ¿Hablas en serio? 110 00:09:12,310 --> 00:09:14,140 ¡¿Qué estás sugiriendo, Conde?! 111 00:09:18,450 --> 00:09:22,280 Ven, ahora es el momento de demostrar tu convicción. 112 00:09:22,620 --> 00:09:28,420 Demuéstrales que consideras sagrado el matrimonio de tus padres. 113 00:09:30,000 --> 00:09:33,190 La espada en tu mano es invencible. 114 00:09:36,800 --> 00:09:39,000 ¿Y usted, señor? 115 00:09:40,240 --> 00:09:43,400 Todos los hombres tienen una espada\nen el corazón. 116 00:09:44,080 --> 00:09:47,100 Cuanto más puro es el corazón, más afilada es la espada. 117 00:09:52,720 --> 00:09:56,710 ¡Es hora de marea alta, el lugar es la proa del barco y las armas son hojas desnudas! 118 00:09:56,820 --> 00:09:59,220 ¡Vamos, señores! 119 00:09:59,390 --> 00:10:01,760 ¡Veamos cómo lo haces,\nestilo pirata! 120 00:10:03,930 --> 00:10:08,330 Es difícil creer que todavía haya personas en la actualidad que se batirían en duelo por amor... 121 00:10:09,030 --> 00:10:12,000 ¿Es este el momento para bromear? ¡Esas espadas son reales! 122 00:10:12,100 --> 00:10:16,230 ¡Y el agua de allí abajo está repleta de tiburones sedientos de sangre humana! 123 00:10:17,510 --> 00:10:20,240 Conde, ¿qué intentas hacer\n? 124 00:10:20,550 --> 00:10:23,110 Los viajes por mar van acompañados de su propio entretenimiento. 125 00:10:23,250 --> 00:10:26,980 Espero que Monsieur Albert sea sediento de estimulación de este tipo. 126 00:10:32,020 --> 00:10:33,220 ¡Vamos a hacerlo! 127 00:10:34,290 --> 00:10:35,850 Cuando estés listo. 128 00:11:10,200 --> 00:11:12,190 ¡Retira\nlo que dijiste! 129 00:11:12,300 --> 00:11:12,890 ¡No puedo! 130 00:11:13,000 --> 00:11:13,970 ¡Pues tú...! 131 00:11:22,210 --> 00:11:23,330 ¡¿Qué tal ahora?! 132 00:11:24,010 --> 00:11:26,000 Ustedes, gente pobre y triste... 133 00:11:32,120 --> 00:11:34,450 Cuanto más puro es el corazón, más afilada es la espada. 134 00:11:34,990 --> 00:11:38,050 No eres capaz de derrotarme. 135 00:11:38,660 --> 00:11:39,750 ¡Callarse la boca! 136 00:11:44,060 --> 00:11:45,120 Entiende esto. 137 00:11:45,460 --> 00:11:49,030 No importa lo que digas, no importa cómo es con otras familias, 138 00:11:49,470 --> 00:11:52,340 ...¡el matrimonio de mis padres\es un vínculo sagrado! 139 00:11:53,070 --> 00:11:55,100 No esperaba que voltearas hacia tu lado desarmado. 140 00:11:55,570 --> 00:11:58,340 Admiro tu agilidad. 141 00:11:59,010 --> 00:12:04,040 ¡Sin embargo, los insinceros serán heridos por una ira justa! 142 00:12:09,820 --> 00:12:11,720 ¡No lo toleraré! ¡No lo haré! 143 00:12:11,820 --> 00:12:14,820 ¿Qué le ha pasado a Maximilien? 144 00:12:15,360 --> 00:12:17,330 Supongo que es del tipo\nescrupuloso. 145 00:12:20,200 --> 00:12:21,460 ¡Has terminado! 146 00:12:22,740 --> 00:12:25,100 ¡¿Por qué sientes tanto desdén por la aristocracia?! 147 00:12:25,200 --> 00:12:26,730 ¡Eso no es de tu incumbencia! 148 00:12:26,840 --> 00:12:28,970 ¡Diablos, no lo es! ¡Dime por qué! 149 00:12:29,070 --> 00:12:31,130 En ese caso, hay algo ¡Yo también quiero preguntarte! 150 00:12:31,480 --> 00:12:34,640 ¿Es cierto que no amas a tu prometida? 151 00:12:35,150 --> 00:12:35,910 Bueno, yo... 152 00:12:36,010 --> 00:12:37,480 ¡Exijo una respuesta! 153 00:12:39,720 --> 00:12:40,980 ¡No sé! 154 00:12:42,420 --> 00:12:45,720 Como pensaba, ¡no puedo soportar esto! 155 00:12:56,570 --> 00:12:58,800 Ha perdido, señor. 156 00:13:13,650 --> 00:13:15,750 ¡Oye, espera! 157 00:13:20,460 --> 00:13:21,550 Alberto! 158 00:13:26,370 --> 00:13:27,130 - ¡Alberto! - ¡No! 159 00:13:27,230 --> 00:13:28,760 ¡Hay tiburones\nahí abajo! 160 00:13:30,840 --> 00:13:32,170 Esto es una pesadilla... 161 00:13:32,270 --> 00:13:33,760 De hecho lo es. 162 00:13:34,710 --> 00:13:36,800 Esto es un sueño. 163 00:13:37,380 --> 00:13:40,970 Todo no es más que un sueño despierto. 164 00:13:55,690 --> 00:13:56,890 Alberto... 165 00:13:57,730 --> 00:13:59,060 Madre... 166 00:13:59,970 --> 00:14:02,430 Lo hice porque tenías esa\n expresión en tu cara, Madre... 167 00:14:12,440 --> 00:14:13,810 Cuenta... 168 00:14:13,910 --> 00:14:17,210 No se puede luchar contra el destino. 169 00:14:46,140 --> 00:14:49,940 Me avergüenzo de mí mismo. No puedo creer lo enojado que me puse. 170 00:14:51,480 --> 00:14:54,320 Puedo verlo claramente. 171 00:14:55,550 --> 00:14:59,390 Dentro de tu corazón, otro lado de ti mismo yace dormido. 172 00:15:01,130 --> 00:15:05,360 En este momento, te sientes abrumado por una profunda sensación de aprensión. 173 00:15:07,530 --> 00:15:09,160 Como yo. 174 00:15:09,270 --> 00:15:10,500 ¿Lo eres, conde? 175 00:15:13,440 --> 00:15:16,740 Te necesito. 176 00:15:17,780 --> 00:15:18,970 ¿Quién, yo? 177 00:15:19,650 --> 00:15:23,100 Tú y yo nos conocimos ese día en la Luna. 178 00:15:23,650 --> 00:15:27,520 Quizás sientas que nuestro encuentro\nfue un encuentro casual. 179 00:15:28,320 --> 00:15:32,260 Pero en el destino no hay coincidencias. 180 00:15:33,090 --> 00:15:37,650 Así como lo hace ese sol poniente según las leyes del universo, 181 00:15:38,830 --> 00:15:44,390 ...el destino también está compuesto de una necesidad inquebrantable. 182 00:15:50,940 --> 00:15:52,000 ¿Por qué estás preocupado\n, Conde? 183 00:15:52,110 --> 00:15:57,780 Es porque un hombre ama que ríe, llora y odia. 184 00:15:58,420 --> 00:16:01,250 Conde, ¿qué estás diciendo? 185 00:16:05,090 --> 00:16:09,080 Mi vida se parece mucho a este jardín en miniatura. 186 00:16:09,930 --> 00:16:13,260 Es una cosa hueca y frágil. 187 00:16:24,810 --> 00:16:31,010 Vamos, Albert, anímate ya. Maximilien ya se disculpó, ¿no? 188 00:16:31,720 --> 00:16:33,550 No estoy enojado. 189 00:16:33,650 --> 00:16:34,740 Entonces por qué... 190 00:16:41,690 --> 00:16:44,030 No te quedes más con el Conde. 191 00:16:44,660 --> 00:16:46,600 Has estado actuando de manera\nrara últimamente. 192 00:16:47,900 --> 00:16:50,490 Tienes razón. Supongo que sí. 193 00:16:51,370 --> 00:16:54,500 Algo es gracioso. Algo sobre todo esto. 194 00:16:54,970 --> 00:16:58,910 Hasta ayer, la vida transcurría un día tras otro sin incidentes. 195 00:16:59,340 --> 00:17:04,010 Casi parece como si algo oculto estuviera trabajando detrás de todo esto. 196 00:17:05,980 --> 00:17:10,390 Destino... ¿Alguna vez has pensado\nen el destino y cosas así? 197 00:17:11,590 --> 00:17:15,390 No. No creo en esas cosas. 198 00:17:19,800 --> 00:17:22,130 ¿Cómo nos conocimos tu madre\ny yo? 199 00:17:22,470 --> 00:17:24,770 ¿Por qué el repentino interés? 200 00:17:24,870 --> 00:17:26,430 Por favor, me gustaría saber. 201 00:17:27,940 --> 00:17:32,930 Como te dije antes, tu madre y yo\nnos casamos después de un noviazgo de cuento de hadas. 202 00:17:35,650 --> 00:17:39,170 Sí, fue tal como dice tu padre. Éramos amantes. 203 00:17:46,320 --> 00:17:49,620 Nunca antes había visto esa expresión en el rostro de Madre. 204 00:17:52,030 --> 00:17:55,120 Parece que estás delirando\ncon fiebre, joven maestro. 205 00:17:56,000 --> 00:17:57,900 ¿Por qué no sales\n a tomar un poco de aire fresco? 206 00:17:58,500 --> 00:18:00,130 ¡Asegúrate de\nlimpiar aquí! 207 00:18:02,240 --> 00:18:03,610 ¡Sí, señor! 208 00:18:23,800 --> 00:18:28,790 Madre, ¿en quién estás pensando\n ahora mismo? 209 00:18:37,680 --> 00:18:41,340 ¿Hasta dónde navegará el barco? ¿Me pregunto? 210 00:18:42,680 --> 00:18:46,580 Ya no hay\nvuelta atrás. 211 00:19:01,500 --> 00:19:06,840 Ya veo... ¿Espera expandir sus negocios\npara incluir París también? 212 00:19:07,170 --> 00:19:12,370 No se me ocurre ningún respaldo más fuerte para tiene que usted, general Morcerf. 213 00:19:13,710 --> 00:19:18,480 Me haces un gran honor, Montecristo. 214 00:19:20,620 --> 00:19:22,750 Supongo que ya\ntienes un plan de acción. 215 00:19:23,120 --> 00:19:26,850 No dudes en llamarme\nsi tienes alguna necesidad. 216 00:19:36,570 --> 00:19:38,700 Parece ser bastante poderoso. 217 00:19:38,840 --> 00:19:43,330 El escudo de armas de la familia Danglars se puede ver aquí y allá por toda la ciudad. 218 00:19:44,510 --> 00:19:47,380 No tiene idea de que el Conde lo vigila de cerca. 219 00:19:47,480 --> 00:19:49,340 Habla de engreído. 220 00:19:50,580 --> 00:19:53,350 Agitando una espada\ncon esa ira... 221 00:19:53,790 --> 00:19:55,720 Realmente no tienes remedio,\n¿lo sabías? 222 00:20:00,560 --> 00:20:05,360 Dime, ¿qué tipo de relación tenemos tú y yo? 223 00:20:06,400 --> 00:20:08,060 ¿Qué provocó esto? 224 00:20:08,230 --> 00:20:10,360 algo que dijo Maximilien. 225 00:20:10,700 --> 00:20:14,760 "¿Es cierto que no amas a tu prometida?" 226 00:20:15,940 --> 00:20:17,270 Oh. 227 00:20:17,840 --> 00:20:20,680 ¿Y tú, Alberto? 228 00:20:26,280 --> 00:20:29,150 Tú y yo... somos amigos\nde la infancia, ¿verdad? 229 00:20:31,060 --> 00:20:33,220 Tú y Franz\nhabéis cambiado. 230 00:20:33,490 --> 00:20:36,150 En los viejos tiempos, los tres\nsiempre nos divertíamos juntos. 231 00:20:36,960 --> 00:20:39,560 Pero ahora, ustedes dos se escapan de viaje solos... 232 00:20:40,100 --> 00:20:42,830 Todo el mundo está cambiando. 233 00:20:44,970 --> 00:20:47,840 ¿Sabes por qué Maximilien\nestaba tan enojado? 234 00:20:49,740 --> 00:20:51,940 ¿De verdad no lo sabes? 235 00:20:53,580 --> 00:20:55,010 Bueno, si tú lo dices. 236 00:20:55,110 --> 00:20:56,640 ¡¿Qué se supone que significa eso?! 237 00:20:57,450 --> 00:21:01,780 Supongo que nadie puede hacer nada\npara detenerlo... 238 00:21:02,190 --> 00:21:05,210 ...cuando dos personas tienen sentimientos\nel uno por el otro. 239 00:21:08,590 --> 00:21:10,420 No era mi intención hacerte esperar, Eugenia. 240 00:21:10,630 --> 00:21:14,430 Lo lamento. Tomó mucho tiempo\nprepararse. 241 00:21:14,770 --> 00:21:15,820 Eso está bien. 242 00:21:15,930 --> 00:21:20,000 Dios mío. Albert, ¿te pasa algo? Te ves tan sombrío. 243 00:21:24,080 --> 00:21:25,440 Mantenerse seguro. 244 00:21:25,540 --> 00:21:27,810 ¡Ey! Alberto! 245 00:21:28,380 --> 00:21:30,140 Alberto! 246 00:23:13,180 --> 00:23:15,180 Ella y su padre. Y su madre. 247 00:23:15,650 --> 00:23:18,180 El espectro de la incertidumbre los acecha a través de sus emociones encontradas. 248 00:23:18,720 --> 00:23:19,460 La próxima vez en Gankutsuou, El Conde de Montecristo, Acto 6: 249 00:23:19,460 --> 00:23:21,100 Acto 6: Su melancolía, mi melancolía 250 00:23:21,100 --> 00:23:23,260 ..."Su Melancolía, Mi Melancolía." 251 00:23:23,360 --> 00:23:25,760 ¡Espera el momento oportuno y mantén la esperanza!